1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
2
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
Muda mrefu uliopita,
3
00:00:52,177 --> 00:00:55,931
{\an8}msiba ulizuka
kati ya mbingu na nchi.
4
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
{\an8}Maisha yalikuwa kwenye usawa.
5
00:01:01,937 --> 00:01:04,188
Ulimwengu ulipojaa
na vurugu na uharibifu,
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
{\an8}majeshi ya Shang na Zhou
walipigania ukuu
7
00:01:10,696 --> 00:01:12,114
na wanadamu na miungu walioungana
8
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
{\an8}ili kuvuka Janga.
9
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
{\an8}Mpangilio wa Miungu umewekwa.
10
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
Tangu wakati huo, kila mungu
walirudi mahali pao
11
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
{\an8}na kila mmoja aliunda eneo lake la pango.
12
00:01:24,209 --> 00:01:27,129
{\an8}Ulimwengu ulirejea kwa amani.
13
00:02:37,783 --> 00:02:39,660
Hili ndilo pipa letu la mwisho
ya Gesi ya Cosmic.
14
00:02:39,952 --> 00:02:41,370
Erlang, bila kazi zaidi
15
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
meli yetu haitaenda popote.
16
00:02:52,214 --> 00:02:53,382
Sikiliza, Boss.
17
00:02:53,465 --> 00:02:54,883
Hatujafanya kazi kwa muda mrefu.
18
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
Tunapaswa kununua gesi.
19
00:03:03,267 --> 00:03:04,309
Yao,
20
00:03:04,393 --> 00:03:06,895
zamani, sote tulicheza mawinguni.
21
00:03:07,187 --> 00:03:08,730
Lakini tangu Janga hilo la Cosmic,
22
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
Isipokuwa wale wenye mbawa.
23
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
wasioweza kufa na mashetani
24
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
inabidi kutegemea boti za kuruka.
25
00:03:14,820 --> 00:03:16,071
Janga hilo...
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,573
Hiyo ilikuwa lini hasa?
27
00:03:20,075 --> 00:03:20,951
Zamani sana.
28
00:03:21,034 --> 00:03:22,077
Kweli sana.
29
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
Tayari nilisahau jinsi ya kuruka.
30
00:03:24,538 --> 00:03:27,291
Kuzungumza juu yake
anahisi kama hadithi ...
31
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
Kuna notisi ya kazi.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
Inatoka Penglai, Nyumba ya Miungu.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,440
Hatimaye, bahati yetu inabadilika.
Tuko hapo Penglai.
34
00:03:52,399 --> 00:03:54,610
Tunapaswa kupiga
wawindaji wengine wa fadhila kwake.
35
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
elfu ishirini tu?
36
00:04:01,325 --> 00:04:03,619
Mwanaume huyo anaonekana mkorofi sana.
37
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
Hata miungu ya Penglai ni maskini.
38
00:04:05,954 --> 00:04:07,581
Ikiwa hatufanyi kazi hivi karibuni,
39
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
tutakufa njaa.
40
00:04:20,010 --> 00:04:21,595
Naam, hebu tujaribu bahati yetu basi.
41
00:05:14,940 --> 00:05:17,067
{\an8}Ni wakati huo wa asubuhi.
42
00:05:17,150 --> 00:05:18,861
{\an8}Vermillion Bird Gate sasa imefunguliwa.
43
00:05:19,361 --> 00:05:21,530
Kutojali na kwa usawa,
44
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
Penglai anakaribisha
45
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
miungu yote na roho
46
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
na kuwatakia usalama na ustawi.
47
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
Nyote muwe salama,
48
00:05:30,622 --> 00:05:32,416
na ubaki kwenye njia yako.
49
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
Je! Unataka Elixir ya Maisha?
50
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
Nionyeshe pesa.
51
00:06:24,468 --> 00:06:25,636
Au kupotea.
52
00:06:27,471 --> 00:06:28,764
Sivutiwi na dawa bandia.
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,432
Ikiwa ni hivyo, potea.
54
00:06:32,100 --> 00:06:33,310
Mmoja asiyekufa,
55
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
pepo mmoja.
56
00:06:35,103 --> 00:06:36,688
Hiyo ni jozi kabisa.
57
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
Wakati nyakati ni ngumu,
58
00:06:38,607 --> 00:06:39,942
jozi yoyote itafanya.
59
00:06:40,275 --> 00:06:43,153
Afadhali mbwa kuliko mungu aliyeoshwa, sivyo?
60
00:06:44,029 --> 00:06:45,030
Kweli.
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,199
Mbwa wangu ana maisha rahisi kuliko mimi.
62
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
Unaona, ilipata harufu yake kila mahali.
63
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
Elfu ishirini.
64
00:07:10,472 --> 00:07:13,809
Nilidhani wewe ni sherifu wa aina fulani.
65
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
Inageuka kuwa wewe ni mwindaji wa fadhila.
66
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
Lo, lo, je!
67
00:07:48,760 --> 00:07:50,262
Bado ana kichwa ngumu.
68
00:07:55,726 --> 00:07:56,727
Unaenda wapi?
69
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
Ninafuata pesa, sio maisha yako.
70
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
Kuwa mwangalifu!
71
00:08:08,906 --> 00:08:10,490
{\an8}MEDS
72
00:08:38,684 --> 00:08:39,686
Nini --
73
00:09:43,417 --> 00:09:45,502
Mkuu, sasa ninaishiwa na gesi.
74
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
Unataka kunikamata?
75
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
Kuzimu nini?!
76
00:09:58,140 --> 00:09:59,183
Muda bora.
77
00:09:59,850 --> 00:10:01,018
Ni pua yake.
78
00:10:01,185 --> 00:10:02,186
Unajua jinsi ilivyo.
79
00:10:02,269 --> 00:10:04,688
Alipata harufu yako, tukakufukuza.
80
00:10:08,442 --> 00:10:09,985
Umerudi!
81
00:10:13,572 --> 00:10:14,615
Kutosha, kutosha.
82
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
Haya yote ni nini?
83
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Ni kosa kwa adabu ya umma.
84
00:10:21,580 --> 00:10:23,290
Naipenda. Una wivu?
85
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
Ndugu, uko ndani yake kwa pesa, ndio?
86
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
Niache niende.
Nitalipa mara tano ya malipo.
87
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
Laki moja.
88
00:10:30,380 --> 00:10:32,841
Wewe muuza mafuta ya nyoka.
Nani angekuamini?
89
00:10:32,925 --> 00:10:34,176
Ni kweli. Kweli.
90
00:10:34,343 --> 00:10:35,636
Imezikwa na daraja.
91
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Ni mimi tu najua juu yake.
92
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Bosi,
93
00:10:39,348 --> 00:10:40,557
hiyo haisikiki mbaya sana.
94
00:10:42,518 --> 00:10:43,477
Hebu tuone...
95
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
Nitakuuliza.
96
00:10:45,521 --> 00:10:46,855
Ni nini hicho?
97
00:10:47,773 --> 00:10:49,566
Ninauliza ulimwengu,
98
00:10:49,858 --> 00:10:51,527
nakuachilia au nisikufungue?
99
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
Sauti hiyo ikoje?
100
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
{\an8}KUFUNGWA
101
00:11:04,039 --> 00:11:04,915
Elfu ishirini.
102
00:11:16,510 --> 00:11:18,345
Boss, wakati wewe
akatupa harmonica,
103
00:11:18,428 --> 00:11:19,847
ilikuwa vichwa juu ukamwacha aende
104
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
au mkia unamwachia?
105
00:11:21,223 --> 00:11:22,474
Hukusema.
106
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
Inatosha.
107
00:11:43,829 --> 00:11:45,038
Tuna pesa!
108
00:11:45,789 --> 00:11:46,957
Mtu anakuuliza.
109
00:11:47,291 --> 00:11:48,333
Tuna mteja.
110
00:11:48,417 --> 00:11:51,253
Ndio, na ni mwanamke mzuri.
111
00:11:51,670 --> 00:11:52,713
Mrembo kweli.
112
00:11:52,796 --> 00:11:54,214
Kuja hapa kuniona?
113
00:11:59,136 --> 00:12:00,137
Je, jina lako ni Mu Erlang?
114
00:12:03,390 --> 00:12:05,309
Surname Mu, wa pili katika mstari,
115
00:12:05,517 --> 00:12:06,602
hivyo Mu Erlang,
ndiye mimi.
116
00:12:07,603 --> 00:12:08,604
Natafuta mtu.
117
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
Sisi ni wawindaji wa fadhila.
118
00:12:11,190 --> 00:12:12,983
Tunakamata watu, hatuwatafuti.
119
00:12:14,443 --> 00:12:15,777
Nataka umkamate mtu.
120
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
Hiyo inafaa maelezo ya kazi.
121
00:12:19,615 --> 00:12:22,201
Aliiba hazina. Ilikuwa ya dada yangu.
122
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
Ilikuwa ni nini?
123
00:12:26,079 --> 00:12:27,539
Siwezi kukuambia.
124
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
Baridi.
125
00:12:31,126 --> 00:12:32,127
Mimi...
126
00:12:32,336 --> 00:12:33,754
Kufikiri kunaniumiza kichwa.
127
00:12:34,963 --> 00:12:37,174
Kichwa changu tayari kinauma.
Kwa hiyo usiniambie.
128
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
Kuwa na kikombe.
129
00:12:42,387 --> 00:12:44,932
Dada yangu na mimi tulikuwa karibu kila wakati.
130
00:12:46,058 --> 00:12:49,311
Yeye kutoweka baada ya
machafuko miaka 12 iliyopita.
131
00:12:50,187 --> 00:12:53,732
Alichoacha tu ni hazina hiyo.
Ni urithi wa familia.
132
00:12:54,775 --> 00:12:55,943
Unaweza kunisaidia?
133
00:12:56,360 --> 00:12:58,737
Katika huduma yako, lakini itagharimu.
134
00:13:05,953 --> 00:13:07,621
Hii ndiyo yote niliyo nayo. Chukua yote.
135
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
Sawa, nitakuambia.
136
00:13:36,650 --> 00:13:38,318
Inaitwa "Taa ya Matamanio."
137
00:13:40,112 --> 00:13:43,490
Wanasema ina
yote ambayo vyombo vingine haviwezi.
138
00:13:44,449 --> 00:13:47,369
Hiyo ndiyo hazina aliyoiba.
Alikimbilia Kisiwa cha Square Pot Fairy.
139
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
Mtu huyu unayemtafuta...
140
00:13:50,080 --> 00:13:51,164
ana jina, sawa?
141
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
Chenxiang.
142
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
Chenxiang.
143
00:13:54,710 --> 00:13:56,962
Vipi, umesikia habari zake?
144
00:13:59,673 --> 00:14:00,757
Ni jina lisilo la kawaida.
145
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
Jihadharini!
146
00:14:08,682 --> 00:14:11,560
Mimi ni Wanluo.
Nitasubiri katika Yingzhou kwa habari.
147
00:14:17,149 --> 00:14:18,192
Kuna hadithi hapo.
148
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
Hakika.
149
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
Njia yake ya kuvaa, meli hii,
150
00:14:22,279 --> 00:14:23,447
na tabia hizo.
151
00:14:25,032 --> 00:14:27,201
Lakini kwa nini alikuja kwetu?
152
00:14:27,576 --> 00:14:30,537
Zaidi ya kuwa nafuu zaidi,
hatuna mengi ya kwenda kwa ajili yetu.
153
00:14:33,457 --> 00:14:35,250
{\an8}Siku 15 pekee!
154
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
{\an8}Huku ugavi ukiendelea.
155
00:14:38,003 --> 00:14:40,047
{\an8}Ubora wa juu,
156
00:14:40,130 --> 00:14:41,965
kuruka kwa upole zaidi.
157
00:14:42,633 --> 00:14:44,927
Agizo linalofuata, mifuko mitatu ya Gesi ya Cosmic.
158
00:14:45,594 --> 00:14:46,803
Ikusanye huko, bwana.
159
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
Mifuko mitatu, inakuja moja kwa moja.
160
00:15:24,508 --> 00:15:25,551
Sawa, unaweza kupita.
161
00:15:38,272 --> 00:15:40,399
Uko katika njia yangu, squirt.
162
00:15:40,482 --> 00:15:41,358
Hakuna kupigana!
163
00:15:41,441 --> 00:15:42,568
Una ujasiri!
164
00:15:43,819 --> 00:15:45,320
Hakuna kupigana! Acha!
165
00:15:50,784 --> 00:15:52,202
Una ujasiri!
166
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
Fanya hivyo!
167
00:16:30,115 --> 00:16:32,326
Unauliza shida.
168
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
Ondoka huko!
169
00:16:35,120 --> 00:16:36,747
Nyamaza na usiondoke.
170
00:18:07,754 --> 00:18:09,298
Boss, Jeshi la Mbinguni linakuja.
171
00:18:09,798 --> 00:18:11,008
Nani alitoa kengele?
172
00:18:15,179 --> 00:18:16,180
Kimbia!
173
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
Hapo!
174
00:18:28,442 --> 00:18:29,443
Enyi watu, wapate!
175
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Panda kwenye mashua!
176
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
Anzisha!
177
00:19:30,087 --> 00:19:31,129
Nisubiri.
178
00:19:31,296 --> 00:19:32,840
- Wewe mjanja mdogo.
- Acha!
179
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
Tayari kwa kupaa.
180
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
Uanzishaji umekamilika.
181
00:20:28,061 --> 00:20:30,856
Kituo kinachofuata ni Square Pot.
182
00:20:32,149 --> 00:20:34,860
Muda uliokadiriwa wa kuwasili, 7:45 PM.
183
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
Tafadhali ukae kwa usalama.
184
00:20:37,196 --> 00:20:39,323
Nakutakia upaa salama.
185
00:21:02,221 --> 00:21:03,847
Karibu, bwana.
186
00:21:05,641 --> 00:21:07,100
Kwa njia hii, tafadhali.
187
00:21:08,894 --> 00:21:11,313
Ipige. Hakuna pesa, hakuna mchezo.
188
00:21:18,445 --> 00:21:20,489
{\an8}CASINO
189
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
Hapa huenda!
190
00:21:31,375 --> 00:21:33,502
Weka dau zako.
191
00:21:37,798 --> 00:21:38,799
Erlang.
192
00:21:40,008 --> 00:21:41,426
Erlang, umerudi.
193
00:21:42,636 --> 00:21:43,554
Gao.
194
00:21:43,637 --> 00:21:45,097
Nikufanyie nini?
195
00:21:45,264 --> 00:21:46,306
Nahitaji kukuuliza kitu.
196
00:21:46,557 --> 00:21:49,268
Masikio yangu haya...
sisikii vizuri siku hizi.
197
00:21:50,978 --> 00:21:54,189
Hata kiziwi bado ungekuwa Masikio Makubwa.
198
00:21:56,066 --> 00:21:57,609
Naam, nina deni kwako.
199
00:21:57,860 --> 00:21:58,902
Unataka kujua nini?
200
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
Natafuta mtu. Chenxiang.
201
00:22:01,530 --> 00:22:02,531
Chenxiang?
202
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Sijawahi kusikia habari zake.
203
00:22:12,374 --> 00:22:13,375
Lazima niende.
204
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
Habari, mabwana.
205
00:22:22,301 --> 00:22:24,052
Ni mshangao ulioje.
206
00:22:27,848 --> 00:22:29,850
Ngoja nikuangalie vizuri.
207
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
Usiwe mkali sana.
208
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
Vipofu!
209
00:22:47,075 --> 00:22:48,410
Ni kipofu kweli!
210
00:22:51,038 --> 00:22:53,165
"Mungu Erlang,
211
00:22:53,749 --> 00:22:55,709
wawindaji fadhila."
212
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
Ninasema Mu--
Ah hapana, hapana, hapana ...
213
00:22:58,629 --> 00:22:59,755
Ndugu Mu.
214
00:22:59,838 --> 00:23:01,924
Kwa hivyo Mkuki wako wenye Alama Tatu,
215
00:23:02,174 --> 00:23:05,093
na Pembeo lako la Silver-Bullet...
216
00:23:05,969 --> 00:23:07,346
Wote wamekwenda!
217
00:23:09,264 --> 00:23:10,766
Kila mtu!
218
00:23:11,016 --> 00:23:14,645
Hii ni hadithi Yang Jian.
219
00:23:14,728 --> 00:23:15,812
Huyo ni Erlang?
220
00:23:15,896 --> 00:23:17,231
Aliangukaje chini sana?
221
00:23:19,066 --> 00:23:20,734
Hasa. Uliangukaje chini sana?
222
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
Hakuna tatizo. Nitawaambia kwa ajili yako.
223
00:23:27,366 --> 00:23:30,077
Wanasema miaka 12 iliyopita.
224
00:23:30,160 --> 00:23:32,871
mungu wa kike Yang Chan
225
00:23:32,955 --> 00:23:34,998
alipendana na mtu anayekufa,
226
00:23:35,082 --> 00:23:36,375
kuvunja sheria za Mbinguni.
227
00:23:36,458 --> 00:23:39,878
Kwa hiyo Yang Jian akamnasa chini ya Mlima Hua.
228
00:23:41,129 --> 00:23:43,382
Lakini yeye ni dada yake mwenyewe.
229
00:23:46,218 --> 00:23:50,597
Kabla hajanaswa,
Yang Chan alipigana vikali,
230
00:23:50,848 --> 00:23:53,642
kwa kutumia Taa ya Hadithi ya Lotus ya Mlima Hua
231
00:23:53,725 --> 00:23:55,143
kupofusha Jicho lake la Tatu
232
00:23:55,227 --> 00:23:56,520
na kuharibu nguvu zake za uchawi.
233
00:23:56,603 --> 00:24:01,191
Tangu wakati huo nguvu zake zimetoweka.
234
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
nakuuliza...
235
00:24:06,738 --> 00:24:07,906
Mtu wa aina gani,
236
00:24:07,990 --> 00:24:10,200
kwa sababu ya baadhi ya sheria bubu,
237
00:24:10,409 --> 00:24:13,871
atamtega dada yake mwenyewe
chini ya mlima,
238
00:24:13,954 --> 00:24:17,916
kuharibu ndoa na familia?
239
00:24:21,128 --> 00:24:22,171
Yang Jian,
240
00:24:22,629 --> 00:24:25,340
enzi hizo ulipotukamata watatu
241
00:24:25,424 --> 00:24:27,217
ulikuwa juu sana na hodari.
242
00:24:27,885 --> 00:24:28,927
Leo,
243
00:24:29,344 --> 00:24:32,389
Nitakupa kipigo kizuri.
244
00:24:44,526 --> 00:24:45,694
Endelea kucheza.
245
00:24:51,825 --> 00:24:52,951
Ndugu wa Mo?
246
00:24:53,327 --> 00:24:55,537
Mo Lihong, Mo Lihai?
247
00:25:06,173 --> 00:25:08,383
Yang Jian. Sikuwahi kufikiria
248
00:25:08,467 --> 00:25:11,678
ingekuwa nitakuokoa siku moja.
249
00:25:13,388 --> 00:25:16,808
Kwa miaka 12, tangu Mlima Hua,
250
00:25:17,267 --> 00:25:19,561
hakuna habari zako.
251
00:25:20,145 --> 00:25:23,232
Na wewe hapa, mwindaji fadhila.
252
00:25:23,649 --> 00:25:25,067
Lazima nile kwa namna fulani.
253
00:25:25,359 --> 00:25:26,818
Sasa hivi, kutoka huko
254
00:25:27,110 --> 00:25:28,862
Nilisikia ukiuliza juu ya mtu.
255
00:25:29,446 --> 00:25:30,364
Fadhila.
256
00:25:30,531 --> 00:25:31,698
Usiende kumtafuta.
257
00:25:31,782 --> 00:25:33,575
Ni yeye tunayemfuata.
258
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
Usijihusishe.
259
00:25:35,953 --> 00:25:37,037
Vinginevyo...
260
00:25:37,246 --> 00:25:39,206
Unamtishia Yang Jian kweli?
261
00:25:40,791 --> 00:25:43,710
Yang Jian, wewe si kweli
mungu uliyekuwa.
262
00:25:43,794 --> 00:25:45,254
Asante, mabwana.
263
00:25:57,808 --> 00:25:58,809
Rudi hapa!
264
00:26:05,315 --> 00:26:06,316
Sogeza!
265
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
Jaribu tu na uondoke!
266
00:26:29,464 --> 00:26:33,343
Hatimaye, nimekupata. Hakuna kutoroka.
267
00:26:34,720 --> 00:26:37,848
Boss Hai, hawa ndio wanaume wako wapya?
268
00:26:38,807 --> 00:26:42,269
Uliwaua wengine kwenye mashua hiyo.
269
00:26:43,187 --> 00:26:44,354
Mkabidhi.
270
00:26:44,563 --> 00:26:45,689
Je!
271
00:26:46,398 --> 00:26:48,859
Ulichoiba kutoka kwa kushikilia.
272
00:26:49,276 --> 00:26:50,777
Anasema nani?
273
00:26:50,861 --> 00:26:51,987
Mimi.
274
00:26:53,697 --> 00:26:55,657
Nilikwenda na kumchukua Boss Hai.
275
00:26:56,783 --> 00:26:58,619
Boss Hai, kipenzi chako kipya?
276
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
Kitu cha thamani zaidi kwenye mashua hiyo
277
00:27:04,082 --> 00:27:06,627
ndicho kitu ulichoiba.
278
00:27:07,252 --> 00:27:08,378
Mkabidhi
279
00:27:08,462 --> 00:27:13,217
na labda nitachukua tu mkono na mguu.
280
00:27:20,057 --> 00:27:22,309
Vipofu, kaa mbali nayo.
281
00:27:24,186 --> 00:27:25,187
Samahani.
282
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
Boss Hai, una wanaume wako,
283
00:27:29,900 --> 00:27:30,901
Nina yangu.
284
00:27:34,112 --> 00:27:35,614
Chukua hii. Sasa, pigana!
285
00:27:37,658 --> 00:27:38,909
Hapana, umekosea.
286
00:27:40,577 --> 00:27:41,411
Umeielewa vibaya.
287
00:27:41,537 --> 00:27:44,081
Nitawaua nyote leo.
288
00:27:44,373 --> 00:27:45,499
Hata simfahamu!
289
00:27:47,960 --> 00:27:48,961
Fanya hivyo!
290
00:28:19,032 --> 00:28:22,369
Asante kwa msaada wako.
Baadaye, nitakulipa kwa jembe.
291
00:28:24,037 --> 00:28:26,123
Je, ulipaswa kuwa mkali sana?
292
00:28:26,999 --> 00:28:28,542
Ikiwa ningeanguka mikononi mwao
293
00:28:29,042 --> 00:28:31,587
ingekuwa
mbaya mara kumi kuliko kifo.
294
00:28:40,429 --> 00:28:41,513
Hii ni nini?
295
00:28:41,889 --> 00:28:44,141
Hakika umenipa hazina yako.
296
00:28:44,766 --> 00:28:46,727
Kwa hivyo wangefikiria kuwa uko upande wangu.
297
00:28:47,603 --> 00:28:48,979
Hukuwa na wasiwasi ningeiweka?
298
00:28:49,062 --> 00:28:50,063
Ningekuua basi.
299
00:28:51,690 --> 00:28:52,774
Unaongea mkuu.
300
00:28:53,442 --> 00:28:54,568
Je! unajua mimi ni nani?
301
00:28:55,944 --> 00:28:58,614
Haijalishi nani. Bado ningekuua.
302
00:29:04,411 --> 00:29:05,913
Mimi ni Yang Jian, kutoka Plum Hill.
303
00:29:09,166 --> 00:29:10,167
Chenxiang...
304
00:29:11,543 --> 00:29:12,711
Unajuaje jina langu?
305
00:29:14,421 --> 00:29:15,422
Hivyo ni kweli.
306
00:29:16,632 --> 00:29:19,009
Kuna mtu aliniomba nikutafute.
307
00:29:34,733 --> 00:29:36,985
Yang Jian, wewe tena?
308
00:29:37,277 --> 00:29:38,737
Na wewe, hii inahusu nini?
309
00:29:41,490 --> 00:29:42,491
Wewe kweli--
310
00:29:43,742 --> 00:29:44,993
Sikiliza,
311
00:29:45,160 --> 00:29:47,412
Niligongana naye tu.
312
00:29:49,581 --> 00:29:52,835
Kupigwa visu hadi kufa. Huyo sio Yang Jian.
313
00:29:53,544 --> 00:29:54,711
Bila shaka sivyo.
314
00:29:55,379 --> 00:29:59,007
Kijana aliyekimbia ni Chenxiang wako.
315
00:29:59,216 --> 00:30:00,759
Kweli? Ni bahati mbaya iliyoje.
316
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
Mwizi mdogo.
317
00:30:03,387 --> 00:30:05,556
Je, anastahili fujo zote hizo?
318
00:30:06,348 --> 00:30:08,934
Kweli humjui yeye ni nani?
319
00:30:09,101 --> 00:30:11,520
Anatoka shule ya bwana wako.
Mwanafunzi wa kizazi kipya.
320
00:30:15,023 --> 00:30:17,401
Kwa kuwa tayari unahusika,
321
00:30:17,734 --> 00:30:18,819
kuuliza juu yake
322
00:30:18,902 --> 00:30:22,447
kutoka kwa Mwalimu wako Yuding.
323
00:31:19,796 --> 00:31:21,340
Bwana, hiyo ilikuwa ya kushangaza!
324
00:31:25,093 --> 00:31:28,222
Tafadhali muulize Mwalimu
kama angempokea mfuasi wake Yang Jian.
325
00:31:29,556 --> 00:31:30,974
Mzee Mwanafunzi Yang!
326
00:31:31,767 --> 00:31:33,143
Mzee Mwanafunzi, nifuate!
327
00:32:13,642 --> 00:32:16,478
Jian, uko hapa.
328
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
Jicho lako la Tatu bado limefungwa?
329
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
Ndiyo.
330
00:32:30,534 --> 00:32:32,160
Ni mbaya sana.
331
00:32:33,954 --> 00:32:36,123
Nikijaribu sana, naweza kuufungua ufa.
332
00:32:36,623 --> 00:32:38,792
Lakini naona mkali tu,
mwanga wa dhahabu unaowaka.
333
00:32:39,334 --> 00:32:40,711
Hakuna kingine.
334
00:32:44,006 --> 00:32:45,215
Ngumu kurekebisha.
335
00:32:46,300 --> 00:32:51,555
Labda kitu kinaweza kulazimisha kufungua
336
00:32:52,431 --> 00:32:55,851
lakini inaweza kufanya jeraha kuwa mbaya zaidi.
337
00:32:56,185 --> 00:32:57,311
Kweli.
338
00:32:57,978 --> 00:33:00,355
Ulikuja hapa kama mtoto.
339
00:33:00,772 --> 00:33:02,983
Nilikutendea kama mwana.
340
00:33:05,319 --> 00:33:06,737
Miaka 12 iliyopita,
341
00:33:07,196 --> 00:33:09,573
ulitia muhuri Lotus Peak.
342
00:33:10,574 --> 00:33:13,452
Lakini maafa yaliendelea.
343
00:33:14,745 --> 00:33:17,039
Ufalme wa kimungu ulidhoofika siku na siku
344
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
na mapepo na majini yakatokea.
345
00:33:22,628 --> 00:33:24,129
Labda nilikosea.
346
00:33:25,797 --> 00:33:31,512
Maafa yatarudi duniani.
347
00:33:32,930 --> 00:33:35,057
Bwana, unatufundisha,
348
00:33:35,474 --> 00:33:36,725
"Fanya kila uwezalo."
349
00:33:37,476 --> 00:33:38,602
Ndiyo.
350
00:33:39,061 --> 00:33:40,938
"Fanya kila uwezalo."
351
00:33:41,813 --> 00:33:43,857
Ili kurejesha hali ya haki,
352
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
mtu hapaswi kujaribu kuponya ulimwengu?
353
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
Ninaelewa.
354
00:33:56,453 --> 00:33:57,454
Mwalimu...
355
00:33:57,788 --> 00:33:59,831
Huko chini, nilikutana na mvulana.
356
00:34:00,123 --> 00:34:03,210
Wanasema yeye ni mfuasi wako.
Anaitwa Chenxiang.
357
00:34:03,293 --> 00:34:04,419
Chenxiang?!
358
00:34:05,629 --> 00:34:07,214
Yeye ni mpwa wako. Umemleta hapa.
359
00:34:08,841 --> 00:34:12,386
Hungejua hilo.
360
00:34:13,679 --> 00:34:15,722
Ulipomleta hapa
361
00:34:15,806 --> 00:34:19,101
alikuwa tu mtoto mchanga.
362
00:34:19,351 --> 00:34:22,688
Hujamwona kwa miaka mingi.
363
00:34:24,523 --> 00:34:27,275
Nilimwita Chenxiang, "Agarwood,"
364
00:34:28,150 --> 00:34:33,824
kwa hivyo atakuwa mtulivu na mwenye utulivu
kama mti wa agarwood.
365
00:34:34,658 --> 00:34:36,159
Nani angefikiria
366
00:34:39,413 --> 00:34:40,914
shule yangu
367
00:34:41,290 --> 00:34:44,501
alizalisha msaliti muuaji.
368
00:34:47,713 --> 00:34:49,840
Nenda ukaangalie.
369
00:34:55,846 --> 00:34:57,472
Mwalimu aliifunga maiti yake
370
00:34:57,973 --> 00:34:59,141
mpaka aweze kutibu.
371
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
Kwa nini Chenxiang afanye hivi?
372
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
Niliona inakuja.
373
00:35:05,439 --> 00:35:07,983
Yeye ni msumbufu aliyezaliwa.
Kiumbe asiyeweza kujifunza, mwenye dhambi.
374
00:35:09,443 --> 00:35:12,070
Lakini kwa sababu ya matendo yako katika kilele cha Lotus,
Mwalimu hakumfukuza.
375
00:35:12,487 --> 00:35:14,198
Hivyo aliuliza Mwanafunzi wa Pili
376
00:35:14,448 --> 00:35:15,699
kumfundisha na kumlea vyema.
377
00:35:17,451 --> 00:35:19,077
Mwanafunzi wa Pili alikuwa na hasira mbaya.
378
00:35:23,457 --> 00:35:24,583
Jeraha hili ni nini?
379
00:35:24,917 --> 00:35:26,168
Alifanya hivyo na Shen Gongbao.
380
00:35:26,752 --> 00:35:28,670
Walivizia na kumuua Mwanafunzi wa Pili.
381
00:35:28,921 --> 00:35:29,963
Shen Gongbao...
382
00:35:30,714 --> 00:35:31,632
Amerudi?
383
00:35:31,715 --> 00:35:32,591
Ndiyo.
384
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
Sijui jinsi mtoto huyo alijiunga naye.
385
00:35:37,054 --> 00:35:40,224
Shen Gongbao ni gwiji wa kuzidisha.
386
00:35:40,599 --> 00:35:42,935
Nao wakachukua ya Mwanafunzi wa Pili
hazina mpya ya uchawi.
387
00:35:43,477 --> 00:35:44,353
hazina gani?
388
00:35:44,645 --> 00:35:45,854
Taa ya Matamanio.
389
00:36:22,307 --> 00:36:24,560
Bora!
390
00:36:26,270 --> 00:36:27,646
Bora!
391
00:36:29,356 --> 00:36:30,357
Hatua inayofuata?
392
00:36:32,651 --> 00:36:34,695
Una mafuta ya taa.
393
00:36:34,778 --> 00:36:38,949
Ifuatayo, bila shaka, unahitaji kifuniko cha taa.
394
00:36:40,075 --> 00:36:42,244
Bora!
395
00:36:42,411 --> 00:36:43,704
Nilikutana na mtu.
396
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
WHO?
397
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
Yang Jian. Mwanafunzi mzee wa bwana wangu.
398
00:36:50,043 --> 00:36:51,044
Yeye!
399
00:36:51,295 --> 00:36:52,671
Alisema ananitafuta.
400
00:36:53,839 --> 00:36:55,257
Kwa sababu ya bwana wako?
401
00:36:56,091 --> 00:36:58,468
Hapana. Anaonekana sivyo
kujua kuhusu hilo.
402
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
Njoo.
403
00:37:17,696 --> 00:37:18,947
Njoo.
404
00:37:19,865 --> 00:37:21,366
Njoo.
405
00:37:24,244 --> 00:37:27,664
Unamjua tu kama mfuasi mzee.
406
00:37:27,998 --> 00:37:31,084
Kweli ni mjomba wako.
407
00:37:32,503 --> 00:37:34,046
Yeye ... yeye ni mjomba wangu?
408
00:37:34,505 --> 00:37:35,756
Ni yeye pia
409
00:37:35,839 --> 00:37:39,593
ambaye alinasa mama yako chini ya Peak ya Lotus.
410
00:37:42,262 --> 00:37:44,681
Nguvu za Yang Jian zina nguvu kiasili.
411
00:37:44,765 --> 00:37:47,476
Aliondoa nguvu ya Taa ya Lotus
412
00:37:47,559 --> 00:37:49,102
na ikavunjika vipande vipande.
413
00:37:49,853 --> 00:37:52,147
Ikiwa utaiweka pamoja
414
00:37:52,356 --> 00:37:54,483
itarejeshwa kama ilivyokuwa hapo awali.
415
00:37:54,691 --> 00:37:57,611
Unaweza kutumia nguvu zake
416
00:37:57,694 --> 00:37:59,696
kufungua Lotus Peak
417
00:37:59,863 --> 00:38:01,490
na umwokoe mama yako.
418
00:38:09,206 --> 00:38:10,207
Yang Jian,
419
00:38:10,374 --> 00:38:11,416
bwana wako,
420
00:38:12,334 --> 00:38:13,919
wengi wao,
421
00:38:14,086 --> 00:38:16,380
wao ni kundi la mbwa mwitu.
422
00:38:18,632 --> 00:38:20,092
Kundi hilo la watu
423
00:38:20,634 --> 00:38:25,472
walinifanya, Shen Gongbao,
jenerali
424
00:38:25,931 --> 00:38:29,226
na kuniweka nje
katika grotto katika Bahari ya Mashariki.
425
00:38:31,144 --> 00:38:33,188
Wanazungumza ukarimu na maadili
426
00:38:33,897 --> 00:38:36,650
lakini hao ni wanafiki.
427
00:38:40,988 --> 00:38:43,740
Kwa hivyo ninauma meno na kuvumilia.
428
00:38:46,451 --> 00:38:48,996
Miaka mingi sana imepita.
429
00:38:49,580 --> 00:38:51,582
Nafasi ya kulipiza kisasi
430
00:38:52,165 --> 00:38:55,252
ni yangu mwishowe.
431
00:39:06,638 --> 00:39:08,974
Kwa nini Yang Jian ananifuata?
432
00:39:10,350 --> 00:39:12,728
Taa ya Lotus bila shaka.
433
00:39:13,729 --> 00:39:15,022
Taa hiyo,
434
00:39:15,731 --> 00:39:19,568
nyama na damu ya mama yako tu
inaweza kuiwasha.
435
00:39:21,361 --> 00:39:22,613
Wewe.
436
00:39:38,253 --> 00:39:40,714
Nao wakachukua ya Mwanafunzi wa Pili
hazina mpya ya uchawi.
437
00:39:41,215 --> 00:39:42,758
Taa ya Matamanio.
438
00:39:44,718 --> 00:39:47,346
Aliiba hazina. Ilikuwa ya dada yangu.
439
00:39:48,013 --> 00:39:49,681
Inaitwa "Taa ya Matamanio."
440
00:39:50,390 --> 00:39:53,435
Mimi ni Wanluo.
Nitasubiri katika Yingzhou kwa habari.
441
00:40:33,976 --> 00:40:35,227
Inaanza!
442
00:40:38,814 --> 00:40:41,567
Gesi ya Cosmic huwaruhusu watu kuruka.
443
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
Ni ajabu.
444
00:40:48,782 --> 00:40:54,663
Urembo wake wa kiasi hunivutia
445
00:40:54,746 --> 00:40:59,960
Lakini moyo wangu unaotetemeka una huzuni
446
00:41:00,878 --> 00:41:09,636
Kwa maana hakuna mpatanishi hapa kwetu
447
00:41:12,764 --> 00:41:24,067
Kwa hivyo mimi hutoa mkanda wangu wa jade kama ahadi
448
00:41:24,318 --> 00:41:36,371
Kwa mwanamke huyu aliyeboreshwa na mwenye elimu
449
00:41:42,377 --> 00:41:47,966
Ananipa garnet kama malipo
450
00:41:48,258 --> 00:41:53,972
Na kunielekeza kwenye mto
451
00:41:54,056 --> 00:42:03,190
Lakini ninasita, siwezi kwenda
452
00:42:06,068 --> 00:42:08,904
Kamba na ngoma, muziki bila mchezaji.
453
00:42:41,687 --> 00:42:43,689
Njoo, niletee chai yangu.
454
00:42:48,819 --> 00:42:49,820
Niletee chai yangu.
455
00:43:01,039 --> 00:43:02,624
Erlang, akiingia hivyo,
456
00:43:03,500 --> 00:43:04,710
umenitisha.
457
00:43:06,587 --> 00:43:07,588
Samahani zangu.
458
00:43:07,921 --> 00:43:09,464
Nilipoteza mawazo
459
00:43:09,673 --> 00:43:11,717
kuhusu utendaji wako mzuri
460
00:43:11,884 --> 00:43:14,595
na kujisahau. Ilikuwa ni ufidhuli kwangu.
461
00:43:18,974 --> 00:43:21,435
Ulipenda wimbo wangu?
462
00:43:22,144 --> 00:43:24,605
Sauti ya ethereal
bado inakaa angani.
463
00:43:26,190 --> 00:43:28,400
Cao Zhi "Mungu wa Mto wa Luo"
464
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
kwa bahati mbaya ina maneno ya kusikitisha kama haya.
465
00:43:36,241 --> 00:43:37,659
Maumivu kama haya yasiyoweza kuelezeka
466
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
na uchungu...
467
00:43:40,871 --> 00:43:42,164
Ni melancholic sana.
468
00:44:00,682 --> 00:44:01,975
Kwa nini unatazama, Erlang?
469
00:44:04,353 --> 00:44:05,562
sijui.
470
00:44:05,979 --> 00:44:07,481
Mara ya mwisho nilipokuona,
471
00:44:07,648 --> 00:44:09,608
Nilihisi kama nilikutana nawe hapo awali.
472
00:44:10,150 --> 00:44:11,902
Lakini sikujua ni wapi.
473
00:44:13,987 --> 00:44:16,907
Labda ilikuwa katika ndoto zako.
474
00:44:20,202 --> 00:44:21,286
Labda...
475
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
Mimi...
476
00:44:24,331 --> 00:44:26,250
mimi ni mwanamke wa ndoto zako.
477
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Labda.
478
00:44:33,632 --> 00:44:35,008
Nilimkuta Chenxiang.
479
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
Mwizi mdogo.
480
00:44:39,137 --> 00:44:40,305
Yuko wapi?
481
00:44:40,806 --> 00:44:41,974
Akatoka tena.
482
00:44:42,683 --> 00:44:44,518
Chenxiang pia alikuwa shuleni kwangu.
483
00:44:44,685 --> 00:44:46,103
Kizazi kipya.
484
00:44:46,728 --> 00:44:48,730
Mu Erlang, wewe--
485
00:44:49,189 --> 00:44:51,692
Jina langu halisi ni Yang Jian.
486
00:44:51,984 --> 00:44:53,110
Wewe ni Yang Jian!
487
00:44:53,861 --> 00:44:55,320
Hiyo Taa ya Matamanio
488
00:44:55,571 --> 00:44:57,573
mali ya bwana Chenxiang ya.
489
00:44:58,490 --> 00:44:59,700
Kwa hiyo, ningependa kuuliza
490
00:44:59,908 --> 00:45:02,619
kwanini umesema uongo
akisema ni ya dada yako.
491
00:45:05,622 --> 00:45:06,623
Yang Jian...
492
00:45:07,082 --> 00:45:08,083
Baadhi ya mambo
493
00:45:08,876 --> 00:45:10,419
ni bora kuachwa bila kujulikana.
494
00:45:19,636 --> 00:45:20,804
Jian.
495
00:45:23,515 --> 00:45:24,975
Mama...
496
00:45:25,809 --> 00:45:27,436
Mama!
497
00:45:28,770 --> 00:45:29,938
Jian.
498
00:45:30,189 --> 00:45:31,190
Mama...
499
00:45:31,648 --> 00:45:33,150
- Mama!
- Jian...
500
00:45:34,443 --> 00:45:36,320
- fungua mlima.
- Usiende.
501
00:45:36,403 --> 00:45:37,404
Gawanya mlima.
502
00:45:37,446 --> 00:45:39,406
Mama!
503
00:45:52,753 --> 00:45:53,754
Mama...
504
00:46:11,104 --> 00:46:13,941
{\an8}CHENXIANG IPO KWENYE SQUARE SQUARE
MAKABURI YA MELI
505
00:47:32,686 --> 00:47:34,188
Sio hatua mbaya ya kujihami.
506
00:47:34,563 --> 00:47:36,023
Ila kidogo juu.
507
00:47:41,069 --> 00:47:42,070
Hii...
508
00:47:43,864 --> 00:47:45,115
Je, unafuata Taa ya Lotus?
509
00:47:46,825 --> 00:47:47,951
Ni nini kwako?
510
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
Nadhani tayari unajua.
511
00:47:51,622 --> 00:47:52,664
Mimi ni mjomba wako.
512
00:47:54,374 --> 00:47:56,960
Ni kweli, nilikupeleka kwenye pango la Jin Xia.
513
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Ungekuwa umezaliwa tu.
514
00:47:59,254 --> 00:48:00,923
Hukuwa hata na jina.
515
00:48:01,381 --> 00:48:02,382
Ulikuwa tu...
516
00:48:02,883 --> 00:48:04,092
kitu kidogo tu.
517
00:48:05,761 --> 00:48:07,012
Mwanafunzi huyo wa Pili,
518
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
Nilijua alikuwa na hasira mbaya.
519
00:48:10,057 --> 00:48:12,351
sijui kwanini
Mwalimu akuweke kwenye uangalizi wake.
520
00:48:13,769 --> 00:48:15,103
Ilikuwa ngumu kwako hapo?
521
00:48:16,980 --> 00:48:18,023
Ilikuwa ya ajabu.
522
00:48:18,524 --> 00:48:19,816
Ila hakunifundisha chochote.
523
00:48:19,900 --> 00:48:21,193
Alinipiga kila siku
524
00:48:21,443 --> 00:48:22,528
na kuninyima njaa.
525
00:48:23,111 --> 00:48:24,655
Aliniita asiye na mama,
mwanaharamu asiye na baba.
526
00:48:29,076 --> 00:48:31,161
samahani sana. Sikujua.
527
00:48:33,705 --> 00:48:36,124
Lakini hata hivyo,
hukuwa na kumuua.
528
00:48:36,208 --> 00:48:38,752
Na hukuwa na budi
kuzika mama yangu chini ya Lotus Peak.
529
00:48:43,841 --> 00:48:44,758
Niache niende.
530
00:48:46,969 --> 00:48:48,846
Yang Jian, umefanya vizuri!
531
00:48:50,514 --> 00:48:53,851
Chenxiang, umemuua mwalimu wako.
532
00:48:54,768 --> 00:48:56,144
Tuna maagizo ya kukukamata.
533
00:48:56,228 --> 00:48:57,229
Wewe!
534
00:48:57,312 --> 00:48:58,689
Jipe moyo.
535
00:49:29,469 --> 00:49:32,222
Yang Jian, wakati huu tulikuona ukifanya hivyo.
536
00:49:32,389 --> 00:49:33,891
Ukamwacha aende zake.
537
00:49:34,975 --> 00:49:37,227
Tunapaswa kukuingiza ndani.
538
00:49:37,895 --> 00:49:39,271
Msijisumbue.
539
00:49:39,438 --> 00:49:40,856
Mara tu nitakapomaliza kazi hii,
540
00:49:41,148 --> 00:49:43,442
Nitajifunga na kujisalimisha.
541
00:50:06,965 --> 00:50:09,676
Yang Jian, pole mapema.
542
00:50:29,363 --> 00:50:30,948
Acha pepo za moto!
543
00:50:56,682 --> 00:50:58,183
Kamba za mbinguni, mfunge!
544
00:51:08,861 --> 00:51:10,737
Kwa hiyo kaka yako wa nne yuko hapa pia.
545
00:51:10,779 --> 00:51:13,198
Hiyo ilikuwa mjanja sana.
546
00:51:13,407 --> 00:51:14,783
Kwa kweli sio mtindo wako.
547
00:51:16,660 --> 00:51:18,495
Wakati wa vita vya mwisho vya miungu,
548
00:51:18,579 --> 00:51:20,497
ulitushinda sisi wanne
549
00:51:20,581 --> 00:51:24,751
kutumia njia nzuri za ujanja pia, sivyo?
550
00:51:25,210 --> 00:51:26,378
Nadhani.
551
00:51:28,380 --> 00:51:31,425
Yang Jian, niliwaambia
552
00:51:31,633 --> 00:51:33,844
kwamba hukufanya hivi.
553
00:51:33,927 --> 00:51:34,928
Lakini...
554
00:51:36,847 --> 00:51:38,849
Kubali tu hatia yako.
555
00:51:39,266 --> 00:51:41,143
Ikiwa unapata shida,
556
00:51:41,226 --> 00:51:43,729
Nitakuunga mkono katika Mahakama ya Mbinguni.
557
00:51:44,563 --> 00:51:45,939
Lakini nilifanya nini?
558
00:51:46,190 --> 00:51:47,274
Ulifanya nini?!
559
00:51:47,357 --> 00:51:48,859
Ulikula njama na Chenxiang
560
00:51:48,942 --> 00:51:51,361
katika mambo ambayo yalileta mauaji
na madhara kwa shule yako.
561
00:51:51,737 --> 00:51:52,487
Mimi?
562
00:51:52,529 --> 00:51:53,530
Hapana, hii ni--
563
00:52:01,872 --> 00:52:03,916
Mtu mpya, kata raketi.
564
00:52:03,999 --> 00:52:05,125
Tatizo lako ni nini?
565
00:52:05,209 --> 00:52:07,211
Mara ya kwanza jela?
566
00:52:08,629 --> 00:52:09,963
Yang Jian?
567
00:52:12,841 --> 00:52:14,426
Kweli ikiwa sio Yang Jian.
568
00:52:16,470 --> 00:52:17,471
Wewe ni nani?
569
00:52:18,639 --> 00:52:19,640
Mimi?
570
00:52:22,017 --> 00:52:23,018
Wewe, wewe, wewe...
571
00:52:23,310 --> 00:52:24,686
Mtango, Elixir ya Uzima.
572
00:52:24,978 --> 00:52:26,605
Mtu mrefu, yule mrefu karibu nami ...
573
00:52:26,688 --> 00:52:28,732
Nyinyi wawili-Bang! Kisha, ow, ow, ow ...
574
00:52:28,815 --> 00:52:29,942
Nilikuwa kama doo-doo-doo ...
575
00:52:30,025 --> 00:52:31,527
Ulitoka nyuma na kushtuka!
576
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
Kisha wewe...
577
00:52:40,494 --> 00:52:41,537
Elfu ishirini.
578
00:52:50,963 --> 00:52:52,381
Unaweza kuwa Yang Jian,
579
00:52:52,923 --> 00:52:55,384
lakini wewe si mtu kwangu.
580
00:52:56,009 --> 00:52:58,971
Onyesha heshima fulani
au nitakupiga ndani yako.
581
00:53:00,597 --> 00:53:02,266
Acha raha bwana.
582
00:53:03,016 --> 00:53:03,851
Jihadharini.
583
00:53:03,934 --> 00:53:05,060
Kata kelele.
584
00:53:05,185 --> 00:53:06,186
Acha kupiga kelele.
585
00:53:11,525 --> 00:53:14,152
Yang Jian, ingawa
Nilikushika--
586
00:53:14,236 --> 00:53:15,737
Yaani umenishika.
587
00:53:16,029 --> 00:53:18,156
Hakuna jambo kubwa.
Sina kinyongo.
588
00:53:18,699 --> 00:53:19,867
Mimi ni mtu mkarimu.
589
00:53:25,455 --> 00:53:26,456
Ikiwa wewe--
590
00:53:28,041 --> 00:53:29,710
Ukipuuza walinzi hivyo,
591
00:53:29,793 --> 00:53:31,753
watakuadhibu vibaya wakati ujao.
592
00:53:33,881 --> 00:53:34,923
Unasikiliza?
593
00:54:21,595 --> 00:54:22,596
Mapambano!
594
00:54:22,930 --> 00:54:23,931
Imewashwa!
595
00:54:24,306 --> 00:54:25,766
Hii itakuwa furaha.
596
00:54:25,849 --> 00:54:27,351
Labda ni kuzuka?
597
00:54:28,602 --> 00:54:30,229
Yang Jian, si hata kuangalia?
598
00:54:33,690 --> 00:54:36,401
Unafikiri wamekuja kwa ajili yako?
599
00:54:40,656 --> 00:54:41,949
Heshimu, nyinyi wawili.
600
00:54:42,157 --> 00:54:43,367
Usinipe shida.
601
00:54:43,450 --> 00:54:44,451
Umenipata?
602
00:54:56,463 --> 00:54:57,464
Unakuja?
603
00:54:59,675 --> 00:55:00,717
Inakuja!
604
00:55:16,400 --> 00:55:17,401
Rudi kwenye seli zako!
605
00:55:18,569 --> 00:55:21,154
Ulikuwa unauza dawa gani?
606
00:55:21,488 --> 00:55:23,240
Je! Je, hilo ni muhimu?
607
00:55:23,949 --> 00:55:25,492
Kilicho muhimu ni hatua yetu inayofuata.
608
00:55:29,288 --> 00:55:30,581
Xiaotian, yuko wapi?
609
00:55:31,790 --> 00:55:32,791
Hapo!
610
00:55:36,420 --> 00:55:37,462
Hii ni hatua inayofuata.
611
00:55:58,108 --> 00:55:59,234
Yang Jian!
612
00:55:59,443 --> 00:56:01,028
Nisaidie!
613
00:56:16,835 --> 00:56:17,836
Erlang!
614
00:56:21,465 --> 00:56:22,799
Yang Jian!
615
00:56:28,597 --> 00:56:30,140
Kutoka kwa majenerali kwenye Plum Hill,
616
00:56:30,849 --> 00:56:32,476
kwa wawindaji fadhila wanaotangatanga,
617
00:56:34,728 --> 00:56:36,104
na kisha wakimbizi huko Penglai.
618
00:56:44,988 --> 00:56:48,242
Ndugu, nifuateni
imekuacha mbaya na mbaya zaidi.
619
00:56:49,535 --> 00:56:50,953
Lakini tuna furaha na huru.
620
00:56:51,036 --> 00:56:51,995
Bure.
621
00:56:52,079 --> 00:56:53,830
Bure!
622
00:57:03,882 --> 00:57:04,883
Xiaotian.
623
00:57:31,201 --> 00:57:32,703
Moto! Moto! Moto!
624
00:57:33,078 --> 00:57:35,497
Erlang, wapi sasa?
625
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
{\an8}Kifuniko cha taa kiko kwenye pagoda.
626
00:57:53,182 --> 00:57:56,351
Nuru hutoka kwenye kifuniko cha taa.
627
00:57:57,644 --> 00:58:00,230
Sijui ni nani aliyeipata,
628
00:58:00,480 --> 00:58:02,774
bali wanaitumia kuongoza meli.
629
00:58:06,987 --> 00:58:08,071
Je, unapaswa kunywa sana?
630
00:58:10,532 --> 00:58:12,701
Cosmos kwa siku.
631
00:58:13,118 --> 00:58:15,537
Maisha katika muda mfupi.
632
00:58:16,163 --> 00:58:18,081
Kunywa ni wasiwasi wangu pekee.
633
00:58:18,582 --> 00:58:21,418
Nini kingine mtu anaweza kujua?
634
00:58:44,983 --> 00:58:46,902
Mo Liqing...
635
00:58:47,945 --> 00:58:50,239
Muda mrefu bila kuona.
636
00:58:52,866 --> 00:58:54,535
Nimekuwa nikisubiri.
637
00:58:55,661 --> 00:58:56,745
Vizuri kukutana.
638
00:58:58,330 --> 00:59:00,082
Hii lazima iwe Chenxiang.
639
00:59:00,541 --> 00:59:02,334
Muuaji na mkimbizi.
640
00:59:03,585 --> 00:59:05,504
Mo Liqing,
641
00:59:07,714 --> 00:59:09,341
bila shaka unajua
642
00:59:09,424 --> 00:59:13,345
Phoenix watatoroka siku moja.
643
00:59:14,721 --> 00:59:18,475
Sisi Mo ndugu tunaogopa siku,
644
00:59:18,851 --> 00:59:20,269
maana machafuko yatazuka.
645
00:59:21,103 --> 00:59:22,604
Lakini phoenixes
646
00:59:22,688 --> 00:59:26,650
haiwezi kukandamizwa milele.
647
00:59:27,860 --> 00:59:29,278
Mlima Hua huu
648
00:59:29,444 --> 00:59:32,322
inaweza kuangalia kwenye hatihati ya kuanguka
649
00:59:32,865 --> 00:59:37,327
lakini tulihatarisha maisha na viungo kwa hili.
650
00:59:37,786 --> 00:59:39,329
Ikiwa inaweza kushikilia siku nyingine,
651
00:59:39,705 --> 00:59:41,415
inapaswa kushikilia siku nyingine.
652
00:59:44,585 --> 00:59:45,669
Mo Liqing,
653
00:59:46,211 --> 00:59:47,671
basi wakati huu
654
00:59:47,963 --> 00:59:50,632
wewe ni adui yangu, si rafiki yangu.
655
01:01:37,072 --> 01:01:38,991
Kwa hivyo, tunafanya hivi kwa kweli.
656
01:02:16,695 --> 01:02:17,696
Ujanja wa kurudia.
657
01:02:52,564 --> 01:02:54,691
Unaweza kufanya uchawi wa mwili uliogawanyika pia.
658
01:03:08,956 --> 01:03:10,749
Hivyo vijana
659
01:03:11,124 --> 01:03:13,877
kuwa na ujuzi wa Shen Gongbao
uchawi wa kishetani
660
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
na kufikia umbo lako la asili la mungu.
661
01:03:17,005 --> 01:03:19,675
Nikiweza kushinda, nitafanya lolote.
662
01:03:55,878 --> 01:03:57,421
Kimbia, mtoto!
663
01:04:12,728 --> 01:04:13,729
Chenxiang!
664
01:05:14,915 --> 01:05:16,333
Nenda!
665
01:05:30,514 --> 01:05:32,891
Nenda!
666
01:06:10,429 --> 01:06:11,722
Mwanafunzi mwenzangu...
667
01:06:12,264 --> 01:06:14,391
Tunakutana tena.
668
01:06:15,017 --> 01:06:17,561
Wewe ni kifahari kama zamani.
669
01:07:50,946 --> 01:07:51,947
Shen Gongbao.
670
01:07:55,075 --> 01:07:56,410
Yang Jian.
671
01:07:57,578 --> 01:07:59,496
Imekuwa muda mrefu.
672
01:08:00,038 --> 01:08:02,332
Nilisikia ulianguka kwenye nyakati ngumu.
673
01:08:02,958 --> 01:08:05,294
Jicho lako la Tatu lilipofuka.
674
01:08:07,754 --> 01:08:12,968
Huruma. Hiyo Yang Jian
ambaye aligawanya Mlima Tao...
675
01:08:13,969 --> 01:08:16,846
Nimeipenda hiyo Yang Jian.
676
01:08:18,724 --> 01:08:20,893
Shen Gongbao, Chenxiang iko wapi?
677
01:08:24,688 --> 01:08:27,107
Alikimbia peke yake.
678
01:08:30,027 --> 01:08:33,279
Huyo ni mtoto mmoja asiye na huruma, mkatili.
679
01:08:33,613 --> 01:08:36,158
Kama mimi katika umri huo.
680
01:08:38,618 --> 01:08:41,496
Mrithi wangu wa kweli.
681
01:08:44,249 --> 01:08:45,709
Unajua alikokwenda?
682
01:08:46,960 --> 01:08:49,337
Sehemu yake ndogo ya siri.
683
01:08:53,466 --> 01:08:54,718
Mlima Li,
684
01:08:55,594 --> 01:08:57,304
Dimbwi la Kuvuka Mwezi.
685
01:09:14,988 --> 01:09:16,031
Majeraha haya...
686
01:09:16,448 --> 01:09:17,448
nani alifanya hivi?
687
01:09:19,451 --> 01:09:22,746
Maisha ni kukaa kwa muda mfupi tu katika dunia hii.
688
01:09:23,913 --> 01:09:26,500
nini matumizi ya wasiwasi kupita kiasi?
689
01:09:28,752 --> 01:09:31,712
Leo sina furaha,
690
01:09:33,256 --> 01:09:35,843
lakini wakati
691
01:09:36,260 --> 01:09:39,220
hukimbilia mbele.
692
01:10:13,672 --> 01:10:15,007
Je, hii inategemewa?
693
01:10:18,468 --> 01:10:19,469
Imetunzwa.
694
01:10:19,970 --> 01:10:21,763
Tulia, nimefanya hapo awali.
695
01:10:22,097 --> 01:10:23,182
Ni salama sana.
696
01:10:24,600 --> 01:10:26,226
Lakini ni mashine kidogo.
697
01:10:26,518 --> 01:10:28,145
Anaweza tu kumpeleka.
698
01:10:45,495 --> 01:10:46,747
Fanya haraka.
699
01:11:18,403 --> 01:11:19,655
Nataka kwenda pia!
700
01:11:22,282 --> 01:11:23,784
Nilisahau kusema...
701
01:11:23,867 --> 01:11:25,953
Safari inaweza kukufanya
kizunguzungu kidogo.
702
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Huh?
703
01:11:27,829 --> 01:11:29,665
Ulimwengu wa kufa, Chang'an!
704
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
Hii ni Chang'an?
705
01:12:47,117 --> 01:12:48,952
Ulimwengu wa Mauti uko vitani.
706
01:13:01,507 --> 01:13:04,301
BWAWA LA KUPANDA MWEZI
707
01:13:33,705 --> 01:13:34,831
Umekuja.
708
01:13:43,173 --> 01:13:44,550
Taa mpya,
709
01:13:45,259 --> 01:13:46,260
mafuta ya taa,
710
01:13:47,052 --> 01:13:48,554
kifuniko cha taa cha zamani ...
711
01:13:49,805 --> 01:13:50,806
Taa ya Lotus.
712
01:14:03,861 --> 01:14:05,195
Hii ni nini?
713
01:14:07,865 --> 01:14:08,782
Yang Jian,
714
01:14:09,867 --> 01:14:10,868
kwa kuwa uko hapa,
715
01:14:11,118 --> 01:14:12,119
usijifiche.
716
01:14:12,494 --> 01:14:13,745
Mwambie Chenxiang
717
01:14:13,829 --> 01:14:15,414
matumizi ya kweli ya Taa ya Lotus.
718
01:14:18,750 --> 01:14:19,793
Kwa nini uko hapa?
719
01:14:29,052 --> 01:14:30,637
Kilele cha Lotus cha Mlima Hua
720
01:14:30,971 --> 01:14:32,431
anakaa juu ya kiota cha phoenixes.
721
01:14:33,265 --> 01:14:35,100
Kama roho za miali elfu kumi,
722
01:14:35,309 --> 01:14:36,935
wana nguvu zinazoangamiza ulimwengu.
723
01:14:37,728 --> 01:14:40,063
Ikitokea, ulimwengu hugawanyika.
724
01:14:40,856 --> 01:14:43,150
Mungu wa kike Nüwa alimpa mama yako taa
725
01:14:43,525 --> 01:14:45,944
ili aweze kuendelea kutazama kwenye kilele.
726
01:14:47,237 --> 01:14:48,697
Lakini miaka 12 iliyopita,
727
01:14:48,739 --> 01:14:50,073
phoenixes hawakutulia.
728
01:14:50,282 --> 01:14:52,534
Taa haikuonekana kuwazuia.
729
01:14:53,243 --> 01:14:55,454
Bwana wangu aliniambia nimsaidie.
730
01:14:56,580 --> 01:14:58,123
Lakini nguvu ya phoenix
ilikuwa na nguvu sana.
731
01:14:59,833 --> 01:15:01,418
Taa ilikatika.
732
01:15:07,299 --> 01:15:08,300
Katika dakika ya mwisho,
733
01:15:08,592 --> 01:15:10,302
mama yako aliruka
734
01:15:10,385 --> 01:15:12,179
kujaribu kuwashikilia mwenyewe.
735
01:15:12,888 --> 01:15:15,432
Ndugu, niangalie mwanangu!
736
01:15:15,682 --> 01:15:17,559
Dada!
737
01:15:17,643 --> 01:15:19,353
Lazima muhuri Lotus Peak.
738
01:15:37,204 --> 01:15:38,997
Nikigeuza shoka, nililipeleka kwenye mwamba.
739
01:15:46,338 --> 01:15:49,049
Hatimaye Phoenix walitiwa muhuri ndani.
740
01:15:50,217 --> 01:15:51,426
Jicho Lako la Tatu
741
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
haijafunguliwa tangu wakati huo.
742
01:16:04,022 --> 01:16:07,234
Ndio maana mama yangu yuko chini ya Peak ya Lotus.
743
01:16:07,651 --> 01:16:09,319
Sio kwa sababu alioa mtu anayekufa.
744
01:16:11,905 --> 01:16:12,906
Chenxiang,
745
01:16:13,365 --> 01:16:15,450
mama yangu pia aliolewa na mtu wa kufa
746
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
na alikuwa na mimi na mama yako.
747
01:16:19,037 --> 01:16:21,748
Nilijeruhiwa na sikuweza kukutunza.
748
01:16:22,165 --> 01:16:23,500
Kwa hivyo nilikupeleka kwenye pango la Jin Xia.
749
01:16:23,584 --> 01:16:25,419
Lakini hukuja kuniona.
750
01:16:25,669 --> 01:16:27,045
Wewe ni mjomba wangu.
751
01:16:30,883 --> 01:16:33,302
Bwana wangu alisema
mpaka ulipokua, sikuweza.
752
01:16:37,181 --> 01:16:39,266
Je, anasema ukweli, Bibi Wanluo?
753
01:16:40,225 --> 01:16:41,143
Bibi Wanluo?
754
01:16:42,811 --> 01:16:43,812
Ndiyo,
755
01:16:44,438 --> 01:16:45,731
ni kweli.
756
01:16:47,357 --> 01:16:48,358
Yang Jian,
757
01:16:48,609 --> 01:16:51,028
mama yako, Yaoji, alikuwa rafiki yangu mkubwa.
758
01:16:52,529 --> 01:16:53,864
Nina jina lingine...
759
01:16:53,906 --> 01:16:55,282
Mungu wa kike wa Mlima Wu.
760
01:16:57,201 --> 01:16:59,661
Kuna zaidi kwa jambo hili pia.
761
01:17:01,705 --> 01:17:02,706
Njoo nami.
762
01:17:17,554 --> 01:17:18,555
Mlima Hua.
763
01:17:19,723 --> 01:17:20,724
Hiyo ni Lotus Peak.
764
01:17:22,100 --> 01:17:23,185
Miale hiyo ya mwanga
765
01:17:23,435 --> 01:17:24,937
ni fadhaa ya Phoenix
766
01:17:25,020 --> 01:17:26,355
kufungwa chini ya mlima.
767
01:17:27,022 --> 01:17:29,858
Mama yangu amenaswa chini.
768
01:17:37,282 --> 01:17:39,618
Mnara huu wa taa kwenye Mlima Li...
769
01:17:40,452 --> 01:17:42,913
Mfalme ungeiwasha
burudani ya suria wake,
770
01:17:42,996 --> 01:17:44,706
hivyo kutuma kengele za uwongo.
771
01:17:45,082 --> 01:17:46,083
Matokeo yake,
772
01:17:46,625 --> 01:17:48,919
aliangamia pamoja na ufalme wake.
773
01:17:52,256 --> 01:17:54,174
Daima ni mwanamke wa kulaumiwa,
sivyo?
774
01:17:56,468 --> 01:17:57,803
Yang Jian,
775
01:17:58,053 --> 01:18:01,515
unajua kwanini tunatumia taa
kudhibiti Phoenix?
776
01:18:03,725 --> 01:18:05,561
Ili kuokoa Jin Xia pango.
777
01:18:07,980 --> 01:18:11,233
Mwalimu wako alitumia
nguvu ya phoenix
778
01:18:11,316 --> 01:18:13,151
kuweka pango kusimama.
779
01:18:13,861 --> 01:18:14,862
Wakishakuwa huru,
780
01:18:14,945 --> 01:18:16,738
Pango la Jin Xia litaanguka.
781
01:18:17,948 --> 01:18:20,868
Ukandamizaji wa phoenixes
anaendelea Jin Xia Pango kusimama.
782
01:18:21,368 --> 01:18:24,621
Ndio maana bwana wako
alikuambia kuwakandamiza.
783
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
Bwana wangu aliniambia tu
784
01:18:27,207 --> 01:18:30,169
kwamba hii ingeokoa maisha
na kuzuia Janga la Cosmic.
785
01:18:30,252 --> 01:18:31,879
Hakusema chochote kuhusu pango.
786
01:18:32,296 --> 01:18:33,755
Alijifikiria yeye tu.
787
01:18:36,675 --> 01:18:38,051
Mizunguko inatawala mbingu na dunia.
788
01:18:38,135 --> 01:18:39,761
Phoenixes wataruka tena.
789
01:18:40,929 --> 01:18:42,014
Je, unaweza kuacha hilo?
790
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
Yang Jian,
791
01:18:53,192 --> 01:18:55,652
unakumbuka ilipokuwa
umevunja Mlima Tao?
792
01:18:56,820 --> 01:18:58,280
Niligawanya Mlima Tao
793
01:19:00,240 --> 01:19:01,325
wakati wa Janga la mwisho la Cosmic.
794
01:19:01,450 --> 01:19:04,828
Bwana wako alijali tu kudumisha
ushawishi wake juu ya Jin Xia pango.
795
01:19:05,245 --> 01:19:06,872
Bwana wako alikudanganya.
796
01:19:08,582 --> 01:19:09,791
Tutafungua Mlima Hua
797
01:19:09,875 --> 01:19:11,126
na umwokoe dada yako.
798
01:19:33,106 --> 01:19:35,651
Bi Wanluo,
Nadhani hiyo yote ni kweli
799
01:19:36,068 --> 01:19:37,319
lakini katika hali hii mbaya,
800
01:19:37,402 --> 01:19:39,863
Nataka nikupeleke uone bwana wangu
na kumkabili.
801
01:19:42,324 --> 01:19:44,201
Chenxiang, utakuja pia.
802
01:19:44,993 --> 01:19:46,620
Nani anataka kwenda nawe?
803
01:19:46,787 --> 01:19:48,372
Wewe ni sawa tu na
wazee wengine.
804
01:19:48,956 --> 01:19:51,208
Ikiwa hautakuja kwenye Mlima Hua,
Nitaenda mwenyewe.
805
01:19:51,834 --> 01:19:52,751
Chenxiang!
806
01:19:55,087 --> 01:19:57,798
Pamoja na mambo yalivyo
bado unataka kuongea na bwana wako?
807
01:21:03,572 --> 01:21:04,740
mungu wa kike wa Mlima Wu,
808
01:21:05,282 --> 01:21:09,244
Ninaogopa kwamba ikiwa Chenxiang atakaa nawe,
atashiriki hatima sawa na Shen Gongbao.
809
01:21:13,707 --> 01:21:15,042
Kwa nini unasema hivyo?
810
01:21:16,668 --> 01:21:17,836
Katika Yingzhou,
811
01:21:17,920 --> 01:21:19,254
Niliingiwa na ndoto
812
01:21:20,047 --> 01:21:21,673
ambapo Mama aliniambia
kugawanya mlima.
813
01:21:21,965 --> 01:21:22,966
Jian,
814
01:21:23,175 --> 01:21:24,301
kupasua mlima!
815
01:21:24,551 --> 01:21:26,220
Lakini hakuwa mama yangu.
816
01:21:26,762 --> 01:21:27,763
Ilikuwa ni wewe.
817
01:21:28,222 --> 01:21:29,515
Mungu wa kike wa Mlima Wu.
818
01:21:30,641 --> 01:21:32,434
Kuchanganya watu kupitia ndoto
819
01:21:32,893 --> 01:21:33,894
ndivyo unavyofanya.
820
01:21:36,605 --> 01:21:37,773
Bwana Chenxiang
821
01:21:37,981 --> 01:21:39,650
hakuuawa na Chenxiang.
822
01:21:40,108 --> 01:21:41,568
Wala na Shen Gongbao.
823
01:21:42,861 --> 01:21:44,321
Majeraha kwenye mwili wake
824
01:21:44,404 --> 01:21:45,906
ilifanana na mtandao wa hariri.
825
01:21:47,199 --> 01:21:48,575
Nilipompata Shen Gongbao,
826
01:21:48,742 --> 01:21:49,952
alikuwa bado hai.
827
01:21:50,702 --> 01:21:53,247
Silaha yenye nguvu ya kichawi
alishughulikia pigo la kwanza,
828
01:21:53,789 --> 01:21:55,082
Lakini ni nini hasa kilimuua
829
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
lilikuwa jeraha kutoka kwa mtandao wa hariri.
830
01:21:59,002 --> 01:22:00,087
Sasa hivi,
831
01:22:00,254 --> 01:22:02,214
ulitupa mtandao wako kwa hasira.
832
01:22:03,340 --> 01:22:04,842
Mtandao huo wa hariri
833
01:22:05,133 --> 01:22:06,885
ndio silaha yako maalum ya kichawi.
834
01:22:08,303 --> 01:22:09,304
Bwana wa Chenxiang
835
01:22:09,388 --> 01:22:10,430
na Shen Gongbao
836
01:22:12,641 --> 01:22:13,892
waliuawa nawe.
837
01:22:18,355 --> 01:22:19,356
Wewe?
838
01:22:26,321 --> 01:22:27,531
Yang Jian...
839
01:22:28,031 --> 01:22:29,032
Una akili.
840
01:22:30,284 --> 01:22:31,577
Kwa nini ulilazimika kuwaua?
841
01:22:32,202 --> 01:22:35,455
Kama bwana wako hangekufa,
kamwe bila kuwa kushoto Jin Xia pango.
842
01:22:36,498 --> 01:22:38,292
Shen Gongbao ilikuwa aibu sana.
843
01:22:39,084 --> 01:22:40,961
Tulikubaliana kufanya kazi pamoja.
844
01:22:41,545 --> 01:22:43,964
Sikuwahi kufikiria kwamba angeumia vibaya sana.
Kifo kilikuwa bora zaidi.
845
01:22:45,966 --> 01:22:47,259
Nilimsaidia tu.
846
01:22:47,801 --> 01:22:49,261
Lakini kwa nini ulifanya yote hayo?
847
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
Chenxiang, mambo haya nilifanya
848
01:22:51,847 --> 01:22:53,140
wote walipaswa kuugawanya mlima
849
01:22:53,223 --> 01:22:54,600
na kumwachilia mama yako.
850
01:22:55,350 --> 01:22:56,727
Tofauti na Yang Jian.
851
01:22:58,270 --> 01:23:01,064
Lakini vyovyote iwavyo,
hukupaswa kuwaua.
852
01:23:10,449 --> 01:23:14,453
Acha!
853
01:24:40,581 --> 01:24:41,582
Yangu...
854
01:24:42,332 --> 01:24:43,333
Rudisha.
855
01:24:47,045 --> 01:24:48,088
Ilikuwa inawaka moto.
856
01:24:48,255 --> 01:24:49,256
Niliiondoa kwa ajili yako.
857
01:24:51,466 --> 01:24:52,968
Daima imekuwa kwenye mkono wangu.
858
01:24:53,468 --> 01:24:54,678
Hakuna aliyeweza kuiondoa.
859
01:24:55,387 --> 01:24:56,555
Ulifanyaje?
860
01:24:57,639 --> 01:24:58,849
Labda
861
01:24:59,600 --> 01:25:01,351
ni kwa sababu mimi ni mjomba wako wa damu.
862
01:25:04,521 --> 01:25:07,149
Mama yako aliisuka kwa nywele zake mwenyewe.
863
01:25:08,775 --> 01:25:10,235
Kabla hajaruka,
864
01:25:10,903 --> 01:25:12,404
aliniambia nikupe.
865
01:25:19,286 --> 01:25:20,996
Kamba hii ya nywele ni utambi
866
01:25:21,914 --> 01:25:23,624
kwa kuwasha Taa ya Lotus.
867
01:25:32,466 --> 01:25:34,218
Nimemkumbuka sana mama yangu.
868
01:25:42,976 --> 01:25:44,144
Twende kwenye Mlima Hua
869
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
na kupata mwisho wa haya yote.
870
01:26:12,673 --> 01:26:13,924
Mashambulizi huja chini na juu
871
01:26:14,007 --> 01:26:15,259
Kungfu za Zamu Tisa!
872
01:26:16,969 --> 01:26:19,179
Uwongo ambao ni vigumu sana kuupinga
873
01:26:19,513 --> 01:26:21,932
Mawazo ya watu ni meusi kama usiku
874
01:26:26,353 --> 01:26:29,690
Bado ndani yangu mwezi unang'aa.
875
01:26:30,649 --> 01:26:32,901
Kwa hivyo hata ikiwa kwenye njia hii nitakufa
876
01:26:33,277 --> 01:26:35,863
Nitapenya ili anga safi
877
01:26:50,377 --> 01:26:51,795
Hiyo ni furaha!
878
01:26:56,383 --> 01:26:58,594
Leteni majeshi yenu, siogopi
879
01:27:01,555 --> 01:27:02,890
Waache waseme
880
01:27:02,973 --> 01:27:04,975
Mimi ni nzi tu
881
01:27:09,938 --> 01:27:12,608
Katikati ya hofu na chuki
882
01:27:15,235 --> 01:27:16,361
Naangalia nyuma
883
01:27:16,445 --> 01:27:19,406
Upo kwa ajili yangu
884
01:28:07,246 --> 01:28:08,288
Nyumba yako.
885
01:28:09,748 --> 01:28:11,041
Hii ni nyumba yangu?
886
01:29:29,828 --> 01:29:30,829
Mama.
887
01:29:48,722 --> 01:29:49,723
Twende zetu.
888
01:30:45,070 --> 01:30:47,239
Hawa wote ni wanachama
wa Agizo la Miungu.
889
01:30:48,198 --> 01:30:49,658
Sikuwezaje kugundua hapo awali?
890
01:30:50,492 --> 01:30:53,704
Kweli kuna rekodi
Agizo kwenye Mlima Hua.
891
01:31:19,271 --> 01:31:20,898
Hilo ni shoka langu la kupasua mlima.
892
01:31:21,231 --> 01:31:23,817
Ni kuziba kilele ulichogawanya.
893
01:31:25,611 --> 01:31:26,737
Sio kabisa.
894
01:31:27,321 --> 01:31:28,822
Nguvu ya phoenix
kumwagika ...
895
01:31:28,864 --> 01:31:30,574
Unaweza kuiona.
896
01:31:57,351 --> 01:31:58,435
Yang Jian,
897
01:31:58,685 --> 01:31:59,978
kukimbia!
898
01:32:04,566 --> 01:32:05,442
Kamba za Mbinguni.
899
01:32:05,526 --> 01:32:06,527
Chenxiang, kukimbia!
900
01:32:18,539 --> 01:32:19,498
Mjomba!
901
01:32:55,409 --> 01:32:57,953
Hatimaye, nimekupata, wewe msaliti!
902
01:32:59,204 --> 01:33:02,124
Gombo hili la Taiji ni hazina kama hiyo.
903
01:33:02,916 --> 01:33:06,170
Inadhihirisha matamanio yako,
904
01:33:06,253 --> 01:33:10,799
na kutatua wasiwasi wako.
905
01:33:11,300 --> 01:33:16,221
Kitabu cha Kusonga cha Taiji pekee ndicho kinaweza kumnasa Yang Jian.
906
01:33:42,664 --> 01:33:43,665
Jian!
907
01:33:50,422 --> 01:33:51,423
Jian!
908
01:33:53,967 --> 01:33:56,386
Mama! Mama!
909
01:33:56,678 --> 01:33:57,679
Jian!
910
01:34:01,183 --> 01:34:02,059
Jian!
911
01:34:02,142 --> 01:34:03,519
Gawanya mlima.
912
01:34:27,751 --> 01:34:28,752
Jian!
913
01:34:29,753 --> 01:34:30,712
Mama!
914
01:34:30,796 --> 01:34:31,880
Mama!
915
01:34:36,343 --> 01:34:38,220
- Jian...
- Mama!
916
01:34:39,805 --> 01:34:41,515
Mlima ukishafunguliwa,
917
01:34:41,974 --> 01:34:43,684
Mimi pia lazima niende.
918
01:34:44,101 --> 01:34:45,143
Kwa nini?
919
01:34:46,395 --> 01:34:48,063
Imejaliwa.
920
01:34:48,981 --> 01:34:50,691
Hatima ya wanawake katika familia yetu
921
01:34:51,149 --> 01:34:53,026
ni kushikilia mlima
922
01:34:53,277 --> 01:34:55,529
na salama amani duniani.
923
01:35:00,367 --> 01:35:01,618
Mama.
924
01:35:02,786 --> 01:35:04,037
Jian.
925
01:35:04,997 --> 01:35:06,248
Huhitaji kulia.
926
01:35:07,583 --> 01:35:08,584
Unaona?
927
01:35:09,626 --> 01:35:11,670
Cheche hizi...
928
01:35:12,254 --> 01:35:13,422
Wote ni mimi.
929
01:35:15,174 --> 01:35:17,259
Maisha yanaendelea kwa mfululizo usio na kikomo.
930
01:35:17,718 --> 01:35:19,720
Ninaishi katika vitu vyote.
931
01:35:19,845 --> 01:35:20,721
Hapana!
932
01:35:20,804 --> 01:35:22,598
Ukinikosa,
933
01:35:22,681 --> 01:35:25,184
angalia taa zikiwaka katika kila dirisha
934
01:35:26,268 --> 01:35:27,769
na utaniona hapo.
935
01:35:28,145 --> 01:35:30,147
Mama!
936
01:35:31,440 --> 01:35:32,441
Mama!
937
01:35:34,359 --> 01:35:35,903
Tayari nimegawanya Mlima Tao!
938
01:35:35,986 --> 01:35:36,987
Mama!
939
01:35:37,070 --> 01:35:38,447
Mama yangu yuko wapi?
940
01:35:41,575 --> 01:35:43,702
Salama Mlima Hua.
941
01:35:44,328 --> 01:35:45,537
Salama Mlima Hua.
942
01:35:45,871 --> 01:35:47,831
Rejesha amani duniani.
943
01:35:47,915 --> 01:35:49,541
Salama Mlima Hua.
944
01:35:49,625 --> 01:35:50,918
Rejesha amani duniani.
945
01:35:51,877 --> 01:35:54,922
- Ndugu, mtunze mwanangu.
- Dada!
946
01:36:23,408 --> 01:36:26,745
Jicho lako la Tatu bado limefungwa?
947
01:36:32,543 --> 01:36:33,544
Ndiyo.
948
01:36:35,838 --> 01:36:37,339
Miaka 12 iliyopita,
949
01:36:37,923 --> 01:36:40,259
ulitia muhuri Lotus Peak.
950
01:36:41,760 --> 01:36:44,888
Lakini maafa yaliendelea.
951
01:36:45,514 --> 01:36:47,558
Labda nilikosea.
952
01:36:48,058 --> 01:36:52,688
Maafa yatarudi duniani.
953
01:36:54,064 --> 01:36:55,065
Mwalimu.
954
01:36:57,568 --> 01:37:01,071
Ili kurejesha hali ya haki,
955
01:37:06,201 --> 01:37:09,454
mtu hapaswi kujaribu kuponya ulimwengu?
956
01:37:44,990 --> 01:37:45,991
Mwalimu...
957
01:37:49,244 --> 01:37:50,579
Hiki ndicho Kitabu cha Taiji.
958
01:37:51,163 --> 01:37:52,873
Ni wewe ulinitega ndani yake.
959
01:37:55,834 --> 01:37:57,586
Mwanafunzi wangu bora.
960
01:37:58,504 --> 01:38:02,633
Siwezi kuamini unaweza
punguza kasi ya uchawi wa Gombo.
961
01:38:03,383 --> 01:38:04,384
Nakumbuka...
962
01:38:04,676 --> 01:38:06,011
Nakumbuka Hati ya Kukunja ya Taiji.
963
01:38:06,929 --> 01:38:08,263
Namkumbuka bwana wa Yin Hong
964
01:38:08,347 --> 01:38:10,265
kumgeuza majivu ndani ya Gombo.
965
01:38:11,642 --> 01:38:14,520
Mwalimu, ni kosa gani nililofanya?
966
01:38:15,979 --> 01:38:17,189
Yang Jian,
967
01:38:18,315 --> 01:38:21,276
Siwezi kuruhusu Chenxiang igawanye Mlima Hua.
968
01:38:21,360 --> 01:38:24,488
Kwa hivyo hii yote ilikuwa kulinda pango la Jin Xia.
969
01:38:26,240 --> 01:38:27,783
Unajua
970
01:38:29,368 --> 01:38:31,703
Jin Xia pango lazima kuanguka.
971
01:38:32,496 --> 01:38:37,459
Ninafanya kila niwezalo kuhifadhi pango la Jin Xia.
972
01:38:38,210 --> 01:38:39,294
Hivyo...
973
01:38:39,962 --> 01:38:41,672
Dada yangu amenaswa chini ya Mlima Hua--
974
01:38:41,755 --> 01:38:43,298
Kwa sababu ni hatima yake.
975
01:38:49,137 --> 01:38:50,514
Jian,
976
01:38:50,931 --> 01:38:52,432
hukujua
977
01:38:52,683 --> 01:38:54,476
hiyo katika familia yako
978
01:38:54,810 --> 01:39:00,315
mama na mwana
yanahusishwa na hatima na migogoro ya mzunguko.
979
01:39:01,316 --> 01:39:03,485
Ili kulinda amani,
980
01:39:03,902 --> 01:39:06,154
akina mama wanashikilia milima.
981
01:39:07,948 --> 01:39:08,949
Na wana,
982
01:39:09,366 --> 01:39:10,826
kuwaokoa mama zao,
983
01:39:11,243 --> 01:39:13,036
wanajaribu kupasua milima.
984
01:39:14,329 --> 01:39:15,497
Hujui,
985
01:39:15,664 --> 01:39:19,209
Ikiwa utapasua mlima,
Phoenix huruka, pango huanguka,
986
01:39:19,459 --> 01:39:24,173
kuleta maafa na machafuko.
987
01:39:29,720 --> 01:39:32,222
Baada ya hayo tu,
988
01:39:32,389 --> 01:39:35,309
Amani inaweza kurejea duniani.
989
01:39:36,894 --> 01:39:37,936
Jian...
990
01:39:39,438 --> 01:39:40,772
Jian...
991
01:39:42,941 --> 01:39:46,445
Mara ya mwisho, uligawanya mlima.
992
01:39:47,779 --> 01:39:51,825
Wakati huu, ni zamu ya Chenxiang.
993
01:40:00,083 --> 01:40:01,293
Mwalimu,
994
01:40:02,711 --> 01:40:04,588
nilipokuwa yatima,
995
01:40:05,172 --> 01:40:07,925
ulinilea, umenifanya kuwa mwanafunzi wako,
996
01:40:08,258 --> 01:40:10,594
na kunifundisha kila aina ya uchawi.
997
01:40:11,261 --> 01:40:13,096
Ulinitumia ili siku moja,
998
01:40:13,555 --> 01:40:15,682
Ningeweza kugawanya Mlima Tao.
999
01:40:17,518 --> 01:40:19,520
Wakati huo huo, wewe naendelea Chenxiang
1000
01:40:19,978 --> 01:40:23,148
asiyejua nguvu zake,
asili, kila kitu,
1001
01:40:23,398 --> 01:40:26,276
kwa hivyo hangeweza kugawanya Mlima Hua.
1002
01:40:26,527 --> 01:40:27,819
Hiyo ni kweli.
1003
01:40:28,403 --> 01:40:29,863
Jian,
1004
01:40:30,572 --> 01:40:32,282
kama mama yako,
1005
01:40:32,783 --> 01:40:35,160
Nataka tu kulinda amani.
1006
01:40:35,744 --> 01:40:38,288
Wakati phoenixes kubaki
chini ya mlima,
1007
01:40:38,664 --> 01:40:41,333
Jin Xia pango itabaki.
1008
01:40:42,709 --> 01:40:44,920
Pango lako limeangamia.
1009
01:40:45,420 --> 01:40:47,756
Kukandamiza phoenixes na nguvu zao hukua.
1010
01:40:48,131 --> 01:40:49,633
Watazuka mwishoni.
1011
01:40:50,133 --> 01:40:51,677
Kulinda Jin Xia pango
1012
01:40:52,010 --> 01:40:55,055
haina uhusiano wowote na janga,
ni kujilinda tu.
1013
01:40:55,430 --> 01:40:59,643
Pango hilo ni kazi ya maisha yetu.
1014
01:41:00,978 --> 01:41:02,521
Utukufu wake ni wa wote.
1015
01:41:03,564 --> 01:41:06,441
Madhara yake ni madhara kwa wote.
1016
01:41:08,318 --> 01:41:09,862
Sema nimekosea,
1017
01:41:10,571 --> 01:41:12,865
basi nitakuwa nimekosea hadi mwisho.
1018
01:41:20,455 --> 01:41:21,623
Mwalimu...
1019
01:41:23,166 --> 01:41:26,295
Kwa hivyo niliwahi kuwa kibaraka katika mchezo wako.
1020
01:41:27,796 --> 01:41:28,839
Jian,
1021
01:41:29,840 --> 01:41:32,092
kwa ajili ya Jin Xia pango,
1022
01:41:33,093 --> 01:41:35,512
Lazima niwaruhusu ninyi nyote
1023
01:41:36,013 --> 01:41:38,682
kugeuzwa kuwa majivu na Gombo.
1024
01:42:18,180 --> 01:42:20,390
Kamba ya Mbinguni na Gombo la Taiji
1025
01:42:20,974 --> 01:42:24,436
ni silaha za uchawi za mabwana wakubwa.
1026
01:42:25,312 --> 01:42:27,356
Sisi sote tunataka kitu kimoja,
1027
01:42:27,981 --> 01:42:30,359
ili kuzuia kuzuka kwa machafuko mengine.
1028
01:42:56,844 --> 01:42:57,845
Chenxiang!
1029
01:42:58,428 --> 01:43:00,013
Chenxiang,
jilinde na Taa!
1030
01:43:12,442 --> 01:43:13,527
Taa ya Lotus!
1031
01:43:37,050 --> 01:43:38,927
Kungfu Yako ya Zamu Tisa
imeimarika.
1032
01:44:12,836 --> 01:44:14,671
Nguvu ya phoenix ni kali sana.
1033
01:44:14,755 --> 01:44:17,132
Siwezi kuamini
inaweza kurarua Taiji Scroll.
1034
01:45:27,494 --> 01:45:29,079
Mjomba!
1035
01:45:48,348 --> 01:45:51,185
Alitumia nguvu ya phoenix
kulazimisha kufungua Jicho lake la Tatu.
1036
01:46:08,535 --> 01:46:09,870
Mwalimu,
1037
01:46:10,495 --> 01:46:12,748
huwezi kuwa mkaidi sana
kuhusu makosa yako.
1038
01:46:19,254 --> 01:46:21,256
Mbingu na Dunia, ninainuka kwako!
1039
01:47:04,883 --> 01:47:06,718
Hii ni mbaya. Haraka, mzuie.
1040
01:48:51,949 --> 01:48:52,991
Mwalimu,
1041
01:48:53,617 --> 01:48:55,244
kile mama yangu alitaka kulinda
1042
01:48:55,911 --> 01:48:57,913
halikuwa pango lako la Jin Xia,
1043
01:48:58,247 --> 01:49:01,375
bali maisha duniani.
1044
01:51:07,668 --> 01:51:08,794
Mjomba!
1045
01:51:18,846 --> 01:51:20,097
Lotus Peak haiwezi kushikilia.
1046
01:51:20,764 --> 01:51:22,850
Ikiwa hii itaendelea,
kila kitu kitasambaratika.
1047
01:51:24,059 --> 01:51:25,060
Chenxiang,
1048
01:51:25,978 --> 01:51:28,063
mama yako na mimi tulitaka
kulinda amani,
1049
01:51:28,772 --> 01:51:29,857
si Jin Xia pango.
1050
01:51:31,733 --> 01:51:33,277
Gawanya mlima.
1051
01:53:01,949 --> 01:53:02,950
Mama!
1052
01:53:04,493 --> 01:53:05,494
Mama!
1053
01:53:09,373 --> 01:53:10,374
Mama!
1054
01:53:17,297 --> 01:53:18,465
Mwana.
1055
01:53:29,101 --> 01:53:30,102
Mama.
1056
01:53:34,439 --> 01:53:35,440
Mwana,
1057
01:53:36,942 --> 01:53:38,151
mmekuwa mzima.
1058
01:53:41,446 --> 01:53:42,447
Mama!
1059
01:53:50,873 --> 01:53:51,874
Mama!
1060
01:54:14,271 --> 01:54:15,439
Kwa nini?
1061
01:54:22,279 --> 01:54:23,280
Mwana.
1062
01:54:56,480 --> 01:54:57,481
Ndugu.
1063
01:54:58,774 --> 01:55:00,817
Bado nahitaji umwangalie.
1064
01:55:14,373 --> 01:55:15,874
Mama, unaenda wapi?
1065
01:55:17,376 --> 01:55:19,253
The phoenix na mimi
1066
01:55:19,878 --> 01:55:21,463
atautunza ulimwengu,
1067
01:55:21,922 --> 01:55:23,090
na wewe.
1068
01:55:28,387 --> 01:55:29,388
Mama...
1069
01:55:29,763 --> 01:55:30,764
Usiende!
1070
01:55:32,975 --> 01:55:33,976
Mama!
1071
01:55:34,726 --> 01:55:36,019
Mama!
1072
01:55:37,646 --> 01:55:38,647
Mama!
1073
01:55:47,698 --> 01:55:48,782
Mama!
1074
01:55:54,705 --> 01:55:57,749
Mama!
1075
01:56:11,221 --> 01:56:12,472
Kwa nini?
1076
01:56:13,849 --> 01:56:15,934
Kwa nini?
1077
01:56:23,692 --> 01:56:26,361
Mama yako tayari
moja na Phoenix.
1078
01:56:27,404 --> 01:56:28,572
Mlima umegawanyika.
1079
01:56:28,864 --> 01:56:30,073
Phoenixes wameruka
1080
01:56:30,908 --> 01:56:32,367
naye amewafuata.
1081
01:56:36,330 --> 01:56:37,581
Ili mradi uko hapa
1082
01:56:38,790 --> 01:56:40,626
na kuna maisha duniani,
1083
01:56:41,627 --> 01:56:42,878
atarudi.
1084
01:57:02,481 --> 01:57:05,526
UZALISHAJI WA UHUISHAJI WA CHASER NURU
1085
01:57:10,405 --> 01:57:15,744
Kama mvulana nilienda msituni
1086
01:57:16,078 --> 01:57:21,083
Kusikia upepo kwenye miti
1087
01:57:22,501 --> 01:57:28,257
Nikisimama hapo, ningekuimbia
1088
01:57:28,465 --> 01:57:34,346
Upepo ulikuwa tabasamu lako
1089
01:57:34,555 --> 01:57:39,893
Kama mvulana niliketi kando ya mkondo
1090
01:57:39,977 --> 01:57:45,732
Kutazama upepo ukipeperusha nyasi
1091
01:57:46,483 --> 01:57:52,322
Kukimbia, ningekuimbia
1092
01:57:52,656 --> 01:57:58,412
Pumzi yako kwenye upepo
1093
01:58:01,164 --> 01:58:07,087
Kumbukumbu zangu zote
1094
01:58:07,254 --> 01:58:13,093
Rudi kwangu mara moja
1095
01:58:13,177 --> 01:58:18,849
Upepo unaovuma
1096
01:58:19,266 --> 01:58:25,189
Mtamu sana na anayefahamika
1097
01:58:25,355 --> 01:58:31,195
Ni mimi ninayekumbatia upepo
1098
01:58:31,278 --> 01:58:37,075
Ni mimi ninakukumbatia
1099
01:58:37,242 --> 01:58:43,040
Bado nataka kusikia sauti ya upepo
1100
01:58:44,041 --> 01:58:46,502
Hualalala...
1101
01:58:49,296 --> 01:58:59,097
Inapendeza na wazi
1102
01:59:42,599 --> 01:59:47,646
Kumbukumbu za jana zinahisi kama leo
1103
01:59:47,896 --> 01:59:53,402
Upepo kwenye mishipa ya moyo wangu hucheza
1104
01:59:53,986 --> 01:59:59,449
Nimefichwa kwenye upepo, nazungumza nawe
1105
01:59:59,700 --> 02:00:05,247
Upepo ni mimi nikitazama njia yako
1106
02:00:05,539 --> 02:00:10,919
Takwa langu pekee, ambalo halijasahaulika
1107
02:00:11,003 --> 02:00:16,967
Ni kusubiri upepo unaovuma
1108
02:00:17,050 --> 02:00:22,598
Kutawanya maneno yangu kwako
1109
02:00:22,931 --> 02:00:28,061
Upepo ndio jibu lako
1110
02:00:31,273 --> 02:00:37,112
Ni mimi ninayekumbatia upepo
1111
02:00:37,196 --> 02:00:42,868
Ni mimi ninakukumbatia
1112
02:00:43,035 --> 02:00:48,665
Upepo unaovuma
1113
02:00:48,749 --> 02:00:54,171
Mtamu sana na anayefahamika
1114
02:00:54,671 --> 02:00:59,801
Cheche hizo zinazojaza anga
1115
02:01:00,260 --> 02:01:05,682
Je, uso wako unaotabasamu
1116
02:01:05,974 --> 02:01:11,605
Bado nataka kusikia kicheko chako
1117
02:01:11,688 --> 02:01:17,110
Inapendeza na wazi
1118
02:01:17,778 --> 02:01:23,158
Upepo wa joto hunifunika
1119
02:01:23,325 --> 02:01:28,747
Katika kukumbatia kwako
1120
02:01:29,081 --> 02:01:34,711
Natamani kusikia wimbo wako
1121
02:01:34,795 --> 02:01:38,006
Hualalala...
1122
02:01:40,884 --> 02:01:50,352
Upepo unaovuma ni mzuri sana
1123
02:02:05,158 --> 02:02:08,161
Mfalme wa Nyani
akatoka kwenye pango la ushanga wa maji,
1124
02:02:08,412 --> 02:02:10,455
akatazama juu... na alimuona nani?
1125
02:02:10,622 --> 02:02:13,083
Kijana mrembo zaidi!
1126
02:02:13,250 --> 02:02:16,003
Si mwingine ila
mpwa wa Jade Emperor ...
1127
02:02:16,336 --> 02:02:21,341
Erlang, ambaye aligawanya Mlima Tao
na kuwatuliza phoenixes!
1128
02:02:26,096 --> 02:02:27,097
Yang Jian!
1129
02:02:28,265 --> 02:02:29,725
Yang Jian... vipi kuhusu yeye?
1130
02:02:31,018 --> 02:02:34,104
Lo, kwamba Erlang alikuwa kitu kweli!
1131
02:02:39,693 --> 02:02:41,153
Hukuweza kumpiga?
1132
02:02:43,697 --> 02:02:46,700
Hiyo ni hadithi tu.
1133
02:02:47,451 --> 02:02:49,912
Sikiliza, ni nini hasa kilitokea
1134
02:02:49,995 --> 02:02:50,996
ilikuwa hivi...
1135
02:03:00,631 --> 02:03:03,467
INAKUJA HIVI KARIBUNI MFUNGO UJAO
YA MUNGU MPYA
1136
02:03:06,345 --> 02:03:10,599
UZALISHAJI WA UHUISHAJI WA CHASER NURU
1137
02:03:14,478 --> 02:03:17,689
Baada ya uhamisho, nilielekea Changsha.
1138
02:03:19,608 --> 02:03:22,736
Kuangalia magharibi hadi Chang'an,
nyumbani hakuna mahali popote.
1139
02:03:25,697 --> 02:03:28,408
Kutoka ndani ya Yellow Crane Tower,
sauti ya filimbi.
1140
02:03:29,409 --> 02:03:34,081
Katika jiji hili la mto, wakati wa Mei
ni wakati maua ya plum huanguka.
1141
02:03:39,294 --> 02:03:43,048
MILI 30,000 KUTOKA CHANG'AN
1142
02:03:43,131 --> 02:03:45,342
MAJIRA YA 2023
KAA TUND
1143
02:04:02,192 --> 02:04:05,028
Naogopa ulimwengu huu mkubwa
1144
02:04:05,654 --> 02:04:08,991
Haina nafasi yangu
1145
02:04:09,575 --> 02:04:12,411
Naogopa kwamba taa
1146
02:04:12,911 --> 02:04:16,206
Itapeperushwa na upepo
1147
02:04:16,456 --> 02:04:20,085
Ni nini kinaweza kunizuia kuishi kwa urahisi
1148
02:04:20,169 --> 02:04:23,672
Waache wasengee, waache waongee
1149
02:04:24,173 --> 02:04:28,927
Umaarufu na utajiri ni chembechembe za mchanga
1150
02:04:29,303 --> 02:04:31,054
Kwa nini uwe na wasiwasi ikiwa watakimbia
1151
02:04:31,388 --> 02:04:33,348
Nina furaha na huzuni zangu
1152
02:04:33,432 --> 02:04:34,892
Wengine wanaweza kufikiria kile wanachopenda
1153
02:04:34,975 --> 02:04:38,562
Moyo wangu ni mkubwa kama anga
1154
02:04:38,937 --> 02:04:40,606
Maisha yamejaa mshangao
1155
02:04:40,689 --> 02:04:42,149
Tumaini langu, kwa amani
1156
02:04:42,232 --> 02:04:46,403
Taa huwaka sana
1157
02:04:47,738 --> 02:04:50,699
Linda vitu rahisi maishani
1158
02:04:50,741 --> 02:04:54,953
Ujasiri giza linapoingia
1159
02:04:55,037 --> 02:04:57,706
Tawanya baridi
1160
02:04:57,789 --> 02:05:02,002
Angaza usiku
1161
02:05:02,252 --> 02:05:05,172
Linda kila dhana ya kimapenzi
1162
02:05:05,255 --> 02:05:09,468
Kila uso, kila muunganisho
1163
02:05:09,551 --> 02:05:12,554
Acha matatizo yaje
1164
02:05:12,638 --> 02:05:18,435
Nitaruhusu ndoto zangu zitimize kwa ujasiri
1165
02:05:32,783 --> 02:05:36,537
Misimu hupita mara moja
1166
02:05:36,703 --> 02:05:39,957
Kukimbiza machweo ya jua, ulimwengu nyumbani kwangu
1167
02:05:40,541 --> 02:05:45,754
Katika Ulimwengu Tatu, hadithi yangu iko
1168
02:05:45,838 --> 02:05:47,965
Amejaa haki
1169
02:05:48,048 --> 02:05:49,800
Nina furaha na huzuni zangu
1170
02:05:49,883 --> 02:05:51,385
Wengine wanaweza kufikiria kile wanachopenda
1171
02:05:51,468 --> 02:05:55,264
Moyo wangu ni mkubwa kama anga
1172
02:05:55,347 --> 02:05:56,974
Ulimwengu umejaa maajabu
1173
02:05:57,057 --> 02:05:58,684
Tumaini langu, kwa amani
1174
02:05:58,767 --> 02:06:03,146
Taa huwaka sana
1175
02:06:04,147 --> 02:06:07,109
Linda vitu rahisi maishani
1176
02:06:07,192 --> 02:06:11,405
Ujasiri giza linapoingia
1177
02:06:11,488 --> 02:06:14,449
Tawanya baridi
1178
02:06:14,491 --> 02:06:18,704
Angaza usiku
1179
02:06:18,787 --> 02:06:21,540
Linda kila dhana ya kimapenzi
1180
02:06:21,623 --> 02:06:25,836
Kila uso, kila muunganisho
1181
02:06:25,919 --> 02:06:29,006
Acha matatizo yaje
1182
02:06:29,089 --> 02:06:35,345
Nitaruhusu ndoto zangu zitimize kwa ujasiri
1183
02:06:49,693 --> 02:06:52,613
Linda vitu rahisi maishani
1184
02:06:52,696 --> 02:06:56,867
Ujasiri giza linapoingia
1185
02:06:56,909 --> 02:06:59,870
Tawanya baridi
1186
02:06:59,953 --> 02:07:03,957
Angaza usiku
1187
02:07:04,041 --> 02:07:07,211
Linda kila dhana ya kimapenzi
1188
02:07:07,294 --> 02:07:11,423
Kila uso, kila muunganisho
1189
02:07:11,507 --> 02:07:14,468
Acha matatizo yaje
1190
02:07:14,551 --> 02:07:21,099
Nitaruhusu ndoto zangu zitimize kwa ujasiri
1190
02:07:22,305 --> 02:08:22,611
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/cged2
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi